12.3.09

ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙ ΑΠΟ ΤΗΝ "ΩΡΑΙΑ ΜΥΛΩΝΟΥ" ΤΟΥ ΦΡΑΝΤΣ ΣΟΥΜΠΕΡΤ



WILHELM MÜLLER & FRANZ SCHUBERT


DAS WANDERN


Das Wandern ist des Müllers Lust,
Das Wandern!
Das muß ein schlechter Müller sein,
Dem niemals fiel das Wandern ein,
Das Wandern.

Vom Wasser haben wir's gelernt,
Vom Wasser!
Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht,
Das Wasser.

Das sehn wir auch den Rädern ab,
Den Rädern!
Die gar nicht gerne stille stehn,
Die sich mein Tag nicht müde drehn,
Die Räder.

Die Steine selbst, so schwer sie sind,
Die Steine!
Sie tanzen mit den muntern Reihn
Und wollen gar noch schneller sein,
Die Steine.

O Wandern, Wandern, meine Lust,
O Wandern!
Herr Meister und Frau Meisterin,
Laßt mich in Frieden weiterziehn
Und wandern.



Από τον κύκλο τραγουδιών "Die schöne Müllerin".
Τραγουδάει ο τενόρος Peter Schreier.
Κιθάρα παίζει ο Konrad Ragossnig.

2 σχόλια:

Θεόδωρος Α.Πέππας είπε...

Τυχερός ο Ερνέστο Ωραίο επιτυμβιο του επεφύλαξες
Vom Wasser haben wir's gelernt,
Vom Wasser!
Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht,
Das Wasser.

"Απ'το νερο μαθαίνουμε, απ'το νερό
μερα νυχτα δεν εχει αναπαμό,
παντα την περιπλάνηση εχει στο νου, το νερό"

Γιωργος Κεντρωτης είπε...

@ Θεόδωρος Α. Πέππας: Τί να σου πω, γιατρέ μου. Αφού έκανες τη διάγνωση εσύ, νά 'ρθει ο coffinάς!