7.2.09

ΜΙΑ ΜΙΛΟΝΓΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΠΕΛΟΥΤΣΙ ΚΑΙ ΓΚΑΓΕΤΙ





Οι παιχταράδες μας έβαλαν δύο υπέροχα γκολ σήμερα στην Κομοτηνή. Δική τους η Αισθηματική μιλόνγκα με τη Γαβριέλα Χιαρδίνο.
Ο Γκαλέτι είναι πρώτος σκόρερ του πρωταθλήματος με 11 τέρματα, ενώ έχει πετύχει συνολικά φέτος με την ερυθρόλευκη φανέλα 14 γκολ (1 Κύπελλο, 2 Ευρώπη). Ο Μπελούτσι έχει βάλει 8 γκολ (5 πρωτάθλημα, 1 Κύπελλο, 2 Ευρώπη)!

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η GABRIELA GIARDINO


MILONGA SENTIMENTAL


Milonga pa' recordarte.
Milonga sentimental.
Otros se quejan llorando
yo canto pa' no llorar.
Tu amor se seco de golpe
nunca dijiste por que.
Yo me consuelo pensando
que fue traición de mujer.

Varon, pa' quererte mucho,
varon, pa' desearte el bien,
varon, pa' olvidar agravios
porque ya te perdone.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
tal vez te provoque risa
!verme tirao a tus pies!

Es facil pegar un tajo
pa' cobrar una traición
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.
Pero no es facil cortarse
los tientos de un metejon
cuando estan bien amarrados
al palo del corazón.

Varon, pa' quererte mucho, etc.
Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocación.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcon.
Pa' que vuelvas con la noche
y te vayas con el sol.
Pa' decirte que si, a veces,
o pa' gritarte que no.



Μουσική: Sebastian Piana.
Στίχοι: Homero Manzi.
Τραγούδι του 1932.

3 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Κάνε και καμμιά μετάφραση
νίκος

Θεόδωρος Α.Πέππας είπε...

Milonga -longa=μακρύ! τωρα τα άλλα θα σε γελάσω-μονο το ferrocaril ξέρω=τραίνο και το Hasta a la victoria, siempre! Αυτό το ξερεις και συ Νικο !

Γιωργος Κεντρωτης είπε...

@ Νίκος: Ήδη σε βόηθησε ο Θόδωρος.

@ Θεόδωρος A. Πέππας: Muchas gracias.